The Hills

Black clouds spilled ink half blotting out the hills;| pale rain bouncing beads that splatter in the boat.

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。（苏轼《望湖楼醉书》）

I love walking in the hills.

我喜欢在山中散步。

She returned from the hills with a basket of wild mushrooms.

她从山里回来时,带回了一栲栳野蘑菇.

These hundreds of green squares, marked by their black lava walls, make the hills look like vast chequerboards.

这些成千成百的绿方块，都由黑熔岩石墙划分出来，使得山岭就好像巨大的棋盘一样。

Snow mantled the hills.

雪覆盖着丘陵.

they have got out a scheme to build a hydropower station in the hills.

他们已作出计划，准备在山里建造一座水电站。

The hills were shrouded in mist.

群山被蒙上薄雾.

The village lay secluded in a hollow of the hills.

村子坐落在一个幽静的小山谷中。

Alte, in the hills northwest of Loule, is the Algarve's most picturesque village.

位于洛莱西北部山区的阿尔特，是阿尔加维风景最美丽的村庄。

The hills were enveloped in dense fog.

浓雾包住了群山.

My strength plucked up the hills; my might shadowed the world.

力拔山兮气盖世。（《史记》）

the hills and water contrast beautifully.

山光水色，上下相映。

There, coming out on us from among the hills, was a bright-eyed young gentleman.

只见山丘间，迎面走出一位目光炯炯的少爷。

The hills were cloaked in a thick mist.

群山被大雾笼罩。

At 53 he has no plans to forsake the hills.

53岁的他还没有打算离开这些山丘。

The hills were salted with a light fall of snow.

稀疏的雪花覆盖了山丘.

He often took long walks in the hills.

他经常在山中久久漫步。

the hills are verdant.

山峦苍翠。

Dark foliage clothes the hills.

浓密的树叶覆盖着群山.

we looked longingly towards the hills.

我们不胜向往地朝群山望去。

The hills rise green and sheer above the broad river.

这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。

I have people scouting the hills already.

我已经让人搜过那些山了。

A fine drizzle began to veil the hills.

蒙蒙细雨渐渐笼罩了群山。

The hills are covered in lush green vegetation.

这片丘岭草木茂盛，郁郁葱葱。

Where the hills and streams end and there seems no road beyond,| amidst shading willows and blooming flowers another village appears.

山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

the hills were covered in mist.

群山笼罩在雾霭中。

Dark clouds folded the hills.

乌云笼罩着群山.

Nearby, nestling in the hills, was the children's home

孩子们的家就在附近的山里。

Here in the hills, the light failed more quickly

在山区这儿，天黑得更快。

The hills were cloaked in thick mist.

大雾笼罩着群山。